11/2　『ヤマアラシの回想』刊行記念アラン・マバンク × 桑田光平 トークイベント

『ヤマアラシの回想』の日本語版刊行を記念して、アラン・マバンクが、20年前にフランスで刊行された本作の執筆背景や、その着想の源を振り返ります。さらに、現在から見た本作について、自身の歩みとともに語りながら、記憶、暴力、信仰、人間と動物の関係など、今なお問いかけ続けるテーマをひもときます。

翻訳を手がけた桑田光平氏とともに、現代フランス語圏文学を代表する一作が、どのように日本語へと移されたのかにも迫ります。翻訳における選択や難しさ、作品へのアプローチ、日本での受容について語り合いながら、『ヤマアラシの回想』の新たな読み方を探ります。

※アラン・マバンク氏は、東京大学の招聘により来日します。
※本イベントは、在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ主催の文学フェスティバル「フランス読書の秋2026」の一環として開催されます。

アーカイブ配信はイベント開催日翌日の15時から配信いたします。

配信期間については、イベント販売ページ、イベントをご購入後にダウンロードいただけるチケットPDFに記載しておりますのでご確認ください。

1.ダウンロードしたチケットPDFに記載の＜アーカイブ配信＞の項目から、OneStreamURLをクリック。



2.アーカイブ動画の選択ページにアクセスされるので、ページ内に表示されている動画のサムネイルをクリック（アーカイブ配信開始まではサムネイルが表示されません）。
※ログイン、アカウント登録は不要です。

3.表示された動画の画面をクリックいただくと、動画が再生されます。
開始～数分程度は配信当時の待機画面が流れますので、画面下の再生バーを動かして再生を飛ばしてご視聴いただく事をお勧めいたします。

ジュンク堂書店池袋本店９階イベントスペース（※30分前開場）でイベントをご観覧いただけます。
ご購入いただくと、イベント参加方法に関する情報がダウンロードできます。
イベント終了後、アーカイブ配信にてイベントをご覧いただけます。
詳細はダウンロードしたチケットPDFをご参照ください。
※会場の座席数に限りがあるため、数量限定、先着順での販売となります。予めご了承ください。
※イベント終了後にサイン会を予定しております。イベント会場内でも対象書籍を販売いたします。

会場：
ジュンク堂書店池袋本店９階イベントスペース（※30分前開場）

住所：
〒171-0022 東京都豊島区南池袋２丁目１５−５

ご購入後、アカウント登録いただいたメールアドレスに「参加方法」メールが届きます。
記載内容に沿ってチケットPDFをダウンロードください。
ダウンロード方法の詳細は、本ページ上段「チケットのダウンロード方法」をご確認ください。

『ヤマアラシの回想』（国書刊行会）を、ご登録いただいた配送先住所へ郵送にてお届けいたします。
オンライン視聴チケットは別途、本ページ上段「チケットのダウンロード方法」をご参照の上、チケットをダウンロードください。

発送日：2026年11月4日より順次。
発送からお手元に届くまで一週間程度かかります。

配送手数料：650円

『ヤマアラシの回想』（国書刊行会）をご登録いただいた配送先住所へ郵送にてのお届けとなります。



オンライン視聴チケットは別途、本ページ上段「チケットのダウンロード方法」をご参照の上、チケットをダウンロードください。

発送日：より順次。
発送からお手元に届くまで一週間程度かかります。

配送手数料：650円

『』（）をご登録いただいた配送先住所へ郵送にてのお届けとなります。
オンライン視聴チケットは別途、本ページ上段「チケットのダウンロード方法」をご参照の上、チケットをダウンロードください。

発送日：より順次。
発送からお手元に届くまで一週間程度かかります。

配送手数料：円

『』（）をご登録いただいた配送先住所へ郵送にてのお届けとなります。



オンライン視聴チケットは別途、本ページ上段「チケットのダウンロード方法」をご参照の上、チケットをダウンロードください。

発送日：より順次。
発送からお手元に届くまで一週間程度かかります。

配送手数料：円

『ヤマアラシの回想』（国書刊行会）と『』（）をご登録いただいた配送先住所へ郵送にてのお届けとなります。
オンライン視聴チケットは別途、本ページ上段「チケットのダウンロード方法」をご参照の上、チケットをダウンロードください。

発送日：より順次。
発送からお手元に届くまで一週間程度かかります。

配送手数料：円